KAY JATUNRAYMIPI SUYARISKAYKU / INVITACION A LA FESTIVIDAD

Willay (Aviso)
Mana cultura chinkanampaq. Mallasamanta Subalcaldía, chanta grupo cultural Yachaqpumakunawan, tukuy warmikunata, qharikunata, kay suyumanta, waq suyumanta runa jamuq ima, anchata munayku jamunaykichista.
Jatun Inti Raymiman yuyarikuspa kanqa (21)iskay chunka jukniyuq illapachaw punchawta jawk’awkuski killapi.
Kay tinkuqa Valli Killapi, Mallasa, Mallasilla ñay crusipi kanqa, phichqa pani paqarin mantapacha.
Ajinamanta Tata Intiman chimparisun, chanta sawakuy kallanqataq. Picus sawakuyta munan, pikunachus Tata Inti riqsiy munan waqin Apuskunatawan, kay tukuy willaykunasta tarinkichis Unidad de Promoción Económica de la Subalcaldia Mallasamanta, La Paz llaqtapi Bolivia Suyumanta.
(Calle Florida # 7) Karurima 2745156 / 73572557

(Lengua Castellana)
Con la misión de preservar nuestra Cultura. La Subalcaldía de Mallasa, y el grupo cultural Yachaypumakuna extienden una fraternal invitación a todas las damas y caballeros de este país, así mismo a todo aquel extranjero que nos visita, a la Gran Fiesta del Inti Raymi, (Solsticio y Año nuevo Andino) que será conmemorada el día jueves 21 de junio del presente. Esta junta se llevará a cabo en el Valle de la Luna, ubicado en el cruce de Mallasa y Mallasilla desde las 06:00 horas de la mañana.

De esta manera nos presentaremos al “Tata Inti” Padre Sol en este memorable acto; y posteriormente bendeciremos la celebración del matrimonio Andino.

Así, seremos presentados al “Tata Inti” Padre Sol y las divinidades tutelares. Podrán recabar la información y los requisitos en la Unidad de Promoción Económica de la Subalcaldía de Mallasa (calle Florida Nro. 7), Teléfonos de información 2745156 – 73572557

(ENGLISH)
In order to preserve our culture The Mayorhouse Mallasa Division and the cultural team Yachaypumakuna brotherly invite to everybody to the Great Celebration of INTI RAYMI (Solstice and Andean New Year) that will be celebrated on Thursday 21 of this month). This meeting will be done at the Moon Valley, located at the cross of Mallasa and Mallasilla from 06:00 a.m.

In this way we will presented to “Tata Inti” Father Sun and the Guardians Divinities. You could ask information at the Economic Promotion’s Unity of the Mayorhouse Mallasa Division (Florida Street # 7). Phones: 2745156 - 73572557